-
1 ♦ stable
♦ stable (1) /ˈsteɪbl/a.1 stabile; fermo; saldo; fisso; solido: (fis.) stable equilibrium, equilibrio stabile; stable employment, occupazione stabile; a stable economy, un'economia solida; a stable government, un governo stabile; a stable job, un lavoro fisso; This building is not stable, questo edificio non è solido2 stabile nei propositi; determinato; deciso3 (fin.: di prezzo, ecc.) stabile: a stable currency, una moneta stabile; stable sales, vendite stabili● (med.) a patient in stable condition, un malato stazionario.stable (2) /ˈsteɪbl/n.1 stalla (spec. per cavalli); scuderia ( di cavalli da corsa); allevamento: riding stables, maneggio2 (pl.) (mil.) servizio di stalla; governo dei cavalli4 (autom. e boxe) scuderia: a racing stable, una scuderia di vetture da corsa; the Ferrari stable, la scuderia della Ferrari● stable-boy, mozzo di stalla; boy □ (mil.) stable call, segnale (di tromba) per il governo dei cavalli □ stable companion ► stablemate □ stable-hand, stalliere □ stable lad = stable boy ► sopra □ stable-mate ► stablemate.(to) stable /ˈsteɪbl/A v. t.B v. i.stare nella stalla; stare nella scuderia. -
2 stable
stable ['steɪbəl]∎ the patient's condition is stable l'état du malade est stationnaire;∎ he never had a stable family life il n'a jamais eu de vie de famille stable(b) (person, personality) stable, équilibré;∎ he's not stable il n'est pas équilibré, il est instable2 noun(a) (building) écurie f;∎ riding stable or stables centre m d'équitation(b) (group → of racehorses, sportspeople) écurie f; (→ of authors, actors) équipe f; (→ of companies, businesses) groupe m(take to stable) mettre à l'écurie;∎ her horse is stabled at Dixon's son cheval est en pension chez Dixon;∎ we can stable three horses nous avons de la place pour trois chevaux►► stable boy valet m d'écurie, lad m;stable door porte f d'écurie, porte f à deux vantaux ou battants;∎ figurative to shut or to lock the stable door after the horse has bolted réagir trop tard, arriver après la bataille;stable girl valet m d'écurie (fille);stable lad lad m -
3 stable
-
4 stable
stable [ˈsteɪbl]1. adjective• he is in a stable condition [patient] son état est stationnaire2. noun( = building) écurie f• (riding) stable(s) centre m équestre(PROV) to shut or close the stable door after the horse has bolted prendre des précautions après coup[+ horse] mettre à l'écurie* * *['steɪbl] 1.1) ( building) écurie f2) ( string of racehorses) écurie f (de courses)2.stables plural noun écurie f3.riding stables — manège m
1) ( steady) stable2) ( psychologically) équilibré3) Chemistry, Physics stable4.transitive verb mettre [quelque chose] à l'écurie [horse] -
5 stable
A n1 ( building) écurie f ;C adj1 ( steady) [economy, situation, background, relationship, construction, job] stable ; [medical condition] stable, stationnaire ; his condition is said to be stable son état a été déclaré stationnaire ;2 ( psychologically) [person, temperament, character] équilibré, stable ; -
6 stable
stable I 1. BM, BOD, BT, KONST, TK stabil, standfest, standsicher (z. B. Baugrund); 2. BM stabil, widerstandsfähig; beständig (thermisch, chemisch); fest (mechanisch); haltbar (z. B. Material) • be stable stabil [standfest] sein • be stable to beständig sein gegen stable II LB Stall mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > stable
-
7 stable
Ⅰstable [ˊsteɪbl] a1) про́чный, кре́пкий;stable foundation кре́пкий фунда́мент
2) сто́йкий; устойчивый3) твёрдый, непоколеби́мый; реши́тельный4) постоя́нныйⅡstable [ˊsteɪbl]1. n1) коню́шня; хлев2) беговы́е ло́шади, принадлежа́щие одному́ владе́льцу, коню́шня -
8 stable boy / stable girl
stable boy / stable girlmozo de cuadra / moza de cuadra -
9 stable man
stable man[st'eibəl mæn] n = link=stable%20boystable boy. -
10 stable
stable adjустойчивыйstable airустойчивый воздушный потокstable platform azimuthазимутальный угол гироплатформы -
11 stable equilibrium
- stable equilibrium
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > stable equilibrium
-
12 stable
- stable
- n1. конюшня; стойло
2. устойчивый; стабильный
- freeze-thaw stable
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 stable
-
14 stable
-
15 stable
-
16 stable Paretian distributions
= stable Pareto distributions; stable non-Gaussian distributionsFrench\ \ distributions stables de ParetoGerman\ \ stabile Pareto-VerteilungenDutch\ \ stabiele Pareto-verdelingenItalian\ \ distribuzioni di Pareto stabiliSpanish\ \ distribuciones estables de ParetoCatalan\ \ distribucions de Pareto estables; distribucions no gaussianes establesPortuguese\ \ distribuições estáveis com cauda paretiana; distribuições estáveis não-gaussianasRomanian\ \ -Danish\ \ stabil ParetofordelingNorwegian\ \ stabil Pareto fordelingSwedish\ \ stabil ParetofördelningGreek\ \ σταθερή Paretian διανομές; σταθερή διανομές Pareto; σταθερής μη Gaussian κατανομέςFinnish\ \ vakaa prosessiHungarian\ \ állandó Pareto-eloszlásokTurkish\ \ kararlı Pareto dağılımları; kararlı Gaussian olmayan dağılımlarEstonian\ \ stabiilsed Pareto jaotusedLithuanian\ \ stabilieji Pareto skirstiniai; stabilieji Parèto skirstiniaiSlovenian\ \ -Polish\ \ stabilne rozkłady ParetoRussian\ \ устойчивое распределение ПаретоUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stöðugar Paretian dreifingar; stöðugt Pareto dreifingar; stöðugt utan Gauss dreifingEuskara\ \ -Farsi\ \ tozi-haye Pareto-eeye paydarPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيعات باريتو المستقرة؛ توزيعات غير - كاوسين المستقرةAfrikaans\ \ stabiele Pareto-verdelingsChinese\ \ 稳 定 帕 累 托 分 布 族Korean\ \ 안정화된 Pareto 분포 -
17 stable door
to close ou lock the stable door after the horse has bolted fermer la cage quand les oiseaux se sont envolés. -
18 stable lad
-
19 stable
stable стабильный, устойчивый, постоянный, неизменяемыйmetabolically stable метаболически стабильныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > stable
-
20 stable-companion
stable-companion noun 1) лошадь той же конюшни 2) coll. товарищ (по школе,клубу); однокашник
См. также в других словарях:
stable — [ stabl ] adj. • fin XIIe; lat. stabilis 1 ♦ Qui n est pas sujet à changer ou à disparaître; qui demeure dans le même état. ⇒ constant, durable, 1. ferme, permanent, solide. « Rien n est stable dans la nature; tout y est dans un perpétuel… … Encyclopédie Universelle
stable — sta‧ble [ˈsteɪbl] adjective steady and not likely to move or change: • Japanese enterprises operate under relatively stable capital market conditions. • The key to growth and stable employment will be through improving the international… … Financial and business terms
stable lad — or stable lass noun Someone whose job is to look after the horses at a racing stable • • • Main Entry: ↑stable * * * stable lad UK US noun [countable] [singular stable lad … Useful english dictionary
Stable (disambiguation) — Stable may refer to: *stable, a building in which livestock, usually horses, are kept. ** Stable, in professional wrestling, a group of wrestlers within a promotion who have a common element *the attribute of stability ** Chemically stable **… … Wikipedia
stable — STABLE. adj. de t. g. Qui est dans un estat, dans une assiette ferme & inesbranlable. Un edifice stable. stable & ferme comme un rocher. Il est plus en usage au figuré. Une paix ferme & stable, & de perpetuelle durée. on ne sçauroit s asseurer en … Dictionnaire de l'Académie française
stable boy — UK US noun [countable] [singular stable boy plural stable boys] a boy or man whose job is to look after horses in a stable Thesaurus: horse ridinghyp … Useful english dictionary
Stable — Sta ble (st[=a] b l), a. [OF. estable, F. stable, fr. L. stabilis, fr. stare to stand. See {Stand}, v. i. and cf. {Establish}.] 1. Firmly established; not easily moved, shaken, or overthrown; fixed; as, a stable government. [1913 Webster] In this … The Collaborative International Dictionary of English
Stable equilibrium — Stable Sta ble (st[=a] b l), a. [OF. estable, F. stable, fr. L. stabilis, fr. stare to stand. See {Stand}, v. i. and cf. {Establish}.] 1. Firmly established; not easily moved, shaken, or overthrown; fixed; as, a stable government. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Stable (theorie des graphes) — Stable (théorie des graphes) Pour les articles homonymes, voir stable. L ensemble des sommets en bleu dans ce graphe est un stable maximal du graphe. Dans la théorie des graphes, un stable – appelé aussi ensem … Wikipédia en Français
stable lad — stable lads also stable lad N COUNT A stable lad is the same as a stable boy. [BRIT] (in AM, use stable boy) … English dictionary
Stable — Sta ble, n. [OF. estable, F. [ e]table, from L. stabulum, fr. stare to stand. See {Stand}, v. i.] A house, shed, or building, for beasts to lodge and feed in; esp., a building or apartment with stalls, for horses; as, a horse stable; a cow stable … The Collaborative International Dictionary of English